2012年11月12日 星期一

2012年-網路域名註冊服務-ICANN簡史與域名的發展歷程(三)

(三) 域名的最新發展(new gTLD)


對域名發展來說,2012年是極重要的里程碑,因為2012年ICANN開放 new gTLD(新通用頂級域名)申請。

圖3 new gTLD示意圖
資料來源:網中繪製;2012年

自1985年第一筆域名註冊開始(Symbolics.com 1985.3.15),至今已經超過25個年頭,可看出ICANN的域名開放政策,是沿著『通用頂級域名(gTLD)→國碼頂級域名(ccTLD)→國際化域名(IDN)』軌跡發展而來,到2011年以前,所有頂級域名的開放,多半是不固定、缺乏統一審核標準、小量且只允許特定團體提出申請的模式進行,這一切都在2012開放 new gTLD申請而有所改變。

在2008年巴黎會議中ICANN已正式宣告,將開放new gTLD,該案在2011年新加坡年會由董事會正式通過,2012年初開放。首波遞件自2012.1.12啟至2012.5.30止,全球五大洲89國共送出1,930申請件(最新消息指出,截至10月止共有4件確定退件,三件提出退件要求)。


圖4 new gTLD申請洲別區分表
資料來源:ICANN報告;2012年

在這1,930申請件中,約計有1,410組字串,其中229組是完全相同的字串,必須通過爭用機制(競標)來決定花落誰家。如.app就高達13個單位提出申請,最終一定會進行競標,而得標金勢必為天價。ICANN也允許以IDN語言提出申請,所以包括正體中文(如.政府)、簡體中文、日文、韓文、俄文、阿拉伯文等非拉丁語系文字,也提出了116件申請案。臺灣總共提出四件申請案,包括 .acer, .htc, .taipei, .政府,其中三件是由網路中文負責顧問或協助提出。

縱觀此波申請,可以發現幾件重要事實:


1、品牌保護近半


約有659件品牌提出申請,包括Google、Apple、HTC、Acer、Canon、Sony全球性品牌等,顯然許多企業把此波開放申請,視為強化網路品牌的良機,故吸引大量高知名度品牌擁有者投入,由於這些大型品牌業者多半已具國際知名度(少數區域性品牌則可趕搭順風車),而這些字串也沒有其它競爭者,所以一般預測品牌擁有者將很快順利通過。於是,一方面這將更確立域名為網路品牌此一事實,但相對的也會加深實體世界商標與虛擬世界域名之間,權益如何區分?又如何跨國合作?等等問題。

圖5  Top contested strings
資料來源:ICANN報告;2012年


2、通用字競爭激烈


在1,410字串中,約有459個字串是Ascii碼通用字(亦即無法申請為商標的常用英數字字串),而這些通用字串中有225組字串有一件以上申請案提出,也就是說,接近一半的通用字,有超過一組以上團隊提出申請,實際上此波申請最熱門前17個字串,就包括154件申請案,幾乎佔全部申請案的8%,最火紅的.app有13組、.home與.inc都有11組,令人意外是.art也有10組,顯然通用字串競爭十分激烈。

申請通用字串的目的,很明顯是希望吸引大量用戶註冊,以獨立事業的形式來經營獲利。事實上,由於過去開放gTLD數量極少,所以幾乎每個gTLD管理局,都被當成是一樁相當優渥的事業,例如當前全球註冊量破億的.com域名,單單註冊與續用費收入每年就接近9億美金以上;而即使最後開放的.xxx,由於該域名定位清晰,亦採高註冊費策略,其營收也令許多網路業者垂涎。所以熱門通用字串,在首波開放當然引爆追逐熱潮。

然而,從過去區區22組gTLD一次膨脹到超過400組通用字串,市場會接受如此大量的域名湧入?還是因為過度膨脹反而造成網民的困惑,反而影響市場正常發展?甚且,經營gTLD究竟能不能變成一種常見的網路營運型態?還是世上只能有少數gTLD營運商存活?這些疑問,都是此波開放後,值得更深入追蹤與觀察的問題。

圖6  Applications by type
資料來源:ICANN報告;2012年


3、中國大陸崛起


相較於臺灣,中國大陸顯然已經是全球網路大國,在這次申請中充份顯現。


國碼申請單位申請字串社群地理名詞機構性質代碼
TW宏碁電腦ACER--Corporation 
TW宏達電HTC--Corporation 
TW網路中文政府--CorporationHant
TW台北市政府TAIPEI-地理名詞地方政府 
CN爱国者AIGO--Corporation 
CN百度BAIDU--Private 
CN搜狐畅游CYOU 、GAME--Partnership 
CN京东商城SHOP--Corporation 
CN千橡网景REN--Corporation 
CNBeijing RITT-Net Technology Development Co., Ltd手机--CorporationHans
CNBeijing Tele-info Network Technology Co., Ltd.信息--PartnershipHans
CN政务和公益机构域名注册管理中心公益、政务(社群)--Non-ProfitHans
CN中国联通UNICOM、联通--Corporation联通Hans
CN中信银行CITIC、中信--Corporation中信Hans
CNCNNIC公司、网络--public companyHans
CNElegant Leader LimitedXIN--Corporation 
CNGuangzhou YU Wei Information Technology Co., Ltd.广东、广州、佛山、深圳-地理名詞CorporationHans
CN中国工商银行ICBC、工行--Corporation工行Hans
CN江苏邦宁TOP--Corporation 
CN奇虎360ANQUAN、SHOUJI、XIHUAN、YUN--Corporation 
CN红珏高级时装REDSTONE--Partnership 
CNRISE VICTORY LIMITED网站、时尚--CorporationHans
CN新浪SINA、WEIBO、微博--Corporation微博Hans
CN搜狐SOHU--Corporation 
CN腾讯WEIBO、微博--Corporation微博Hans
CN大众中国大众汽车社群-CorporationHans
CN35互联LIFE--Corporation 
CN新华通讯社广东分社广东、新闻广东 社群广东 地理名詞CorporationHans
HK二十一世纪通讯有限公司WHOSWHO--Corporation 
HKAsiamix Digital LimitedFANS、PIZZA--Corporation 
HK名商網CORP--Corporation 
HKDotKids Foundation LimitedKIDS社群-Corporation 
HKGlobal eCommerce TLD Asia Limited网店--CorporationHans
HKGlobal Website TLD Asia Limited网站--CorporationHans
HKGTLD LimitedINC--Corporation 
HK環球互易网址、招聘、餐厅、商标--CorporationHans
HK嘉里貿易有限公司KERRYHOTELS、KERRYLOGISITICS、KERRYPROPERTIES、KUOKGROUP、 嘉里、嘉里大酒店--Partnership 
HKMTR Corporation LimitedMTR--Corporation 
HKNamesphere LimitedSTUDIO--Corporation 
HKNS1 LimitedBOX--Corporation 
HK瑞安建業有限公司RICHARDLI--Partnership 
HK香港電訊盈科PCCW、HKT、 電訊盈科、 香港電訊--Partnership電訊盈科、香港電訊 Hant
HKQuest ION LimitedQUEST--Corporation 
HKResorts World Inc Pte. Ltd.GENTING--Corporation 
HK香格里拉國際飯店管理有限公司SHANGRILA、TRADERSHOTELS、香格里拉、盛貿飯店、 盛贸饭店--Corporation 
HKStable Tone Limited世界、健康--PartnershipHans
HKStarbucks (HK) LimitedNOW、NOWTV--Corporation 
HKZodiac Aries LimitedSHOW--Private 
HKZodiac Capricorn Limited商城--PrivateHans
HKZodiac Leo LimitedWANG--Private 
HKZodiac Libra Limited网店--PrivateHans
HKZodiac Scorpio Limited八卦--PrivateHans

表2  台中港三地新頂級域名申請一覽表
資料來源:網中繪製;2012年
※註:Hant-Han (Traditional variant)-繁體中文/Hans-Han (Simplified variant)-簡體中文


目前中國大陸域名註冊總量超過四百萬筆,大約是臺灣的十倍,而此波申請中,臺灣共四單位提出申請,計四個字串;中國大陸(含香港)則是由54個單位提出83個字串。在中國大陸提出的字串中,除英文品牌、中文品牌、英文地名、中文地名外,甚至也開始有中國大陸企業投入中英文通用字串的申請:例如.shop, .game, .top, .fan, .网站 .商标 .招聘 .网址 .餐厅 等等。

其實,中國大陸由於幅員廣大、網民眾多,雖有高度控管與社經發展條件不盡相同等差異,但中國大陸網路市場不僅僅較臺灣成熟,甚至其發展軌跡與思維,遠較臺灣更接近歐美先進國家,特別是其網際網路與電子商務發展的脈動,其實與美國的步伐相當類似,這都是中國大陸網路企業能快速成長的主因。

上述事實,除了反映出中國大陸域名市場的成熟度遠超臺灣,更顯示中國大陸企業開始向全球網路市場進軍,例如申請案中提出的英文通用字串.shop,在全球就有9個申請案提出,高居熱門排行榜第四名,這等於宣示中國大陸網路業者已開始與歐美先進國家展開競爭,企圖向全球網民輸出其網路服務。

站在台商的立場來看,一方面中國大陸市場在文字與文化向近的條件下,似乎是台商可進攻的處女地,所以中國大陸網路市場越成熟,似乎代表台商機會越廣大;但另一方面當中國大陸網路企業快速茁壯,甚至已經開始向世界進軍之際,台商如何自處?如何競合?將會是未來臺灣企業乃致官方必需加以正視的問題。


4、未來影響


首波New gTLD申請案除了彰顯外國企業對網路品牌保護的重視、大量通用詞出現會提供用戶更多選擇(但也相對更複雜難選)、中國大陸在域名市場的成熟與企圖心外,更有幾項影響極為深遠。

第一是中文市場的話語權,由此波申請案可發現,事實上共有74個字串是以『類中文』型態申請(包括正體、簡體、漢字、片假名),這些字串在消費者眼中,都是『中文』,也都容易被視為同類語文(見下表)。而分析此表,卻會發現,其中中國大陸申請20件、香港18件、美國9件、盧森堡5件、開曼與愛爾蘭各4件、而以正體中文為通用語的臺灣,卻僅僅申請1件(.政府),與日本、新加坡、梵帝崗數量相同。


StringApplicantLocationCommunity?Geographic?性質Label
集团Eagle Horizon LimitedCayman Islands--CorporationHans
慈善Excellent First LimitedCayman Islands--CorporationHans
娱乐Morden Media LimitedCayman Islands--partnershipHans
我爱你Tycoon Treasure LimitedCayman Islands--CorporationHans
手机Beijing RITT-Net Technology Development Co., LtdChina--CorporationHans
信息Beijing Tele-info Network Technology Co., Ltd.China--partnershipHans
公司CNNICChina--public companyHans
网络CNNICChina--public companyHans
广东Guangzhou YU Wei Information Technology Co., Ltd.China-YesCorporationHans
广州Guangzhou YU Wei Information Technology Co., Ltd.China-YesCorporationHans
佛山Guangzhou YU Wei Information Technology Co., Ltd.China-YesCorporationHans
深圳Guangzhou YU Wei Information Technology Co., Ltd.China-YesCorporationHans
网站RISE VICTORY LIMITEDChina--CorporationHans
时尚RISE VICTORY LIMITEDChina--CorporationHans
大众汽车大众中国ChinaYes-CorporationHans
工行中国工商银行China--CorporationHans
联通中国联通China--CorporationHans
中信中信银行China--CorporationHans
公益政务和公益机构域名注册管理中心China--Non-ProfitHans
政务政务和公益机构域名注册管理中心ChinaYes-Non-ProfitHans
广东新华通讯社广东分社ChinaYesYesCorporationHans
新闻新华通讯社广东分社China--CorporationHans
微博新浪China--CorporationHans
微博腾讯China--CorporationHans
诺基亚Nokia CorporationFI--CorporationHans
欧莱雅L'OréalFR--CorporationHans
网店Global eCommerce TLD Asia LimitedHong Kong--CorporationHans
网站Global Website TLD Asia LimitedHong Kong--CorporationHans
网址環球互易Hong Kong--CorporationHans
招聘環球互易Hong Kong--CorporationHans
餐厅環球互易Hong Kong--CorporationHans
商标環球互易Hong Kong--CorporationHans
嘉里嘉里貿易有限公司Hong Kong--partnershipHani
嘉里大酒店嘉里貿易有限公司Hong Kong--partnershipHani
電訊盈科PCCW Enterprises LimitedHong Kong--partnershipHant
香港電訊PCCW-HKT DataCom Services LimitedHong Kong--partnershipHant
香格里拉香格里拉國際飯店管理有限公司Hong Kong--CorporationHani
盛貿飯店香格里拉國際飯店管理有限公司Hong Kong--CorporationHant
盛贸饭店香格里拉國際飯店管理有限公司Hong Kong--CorporationHans
世界Stable Tone LimitedHong Kong--partnershipHans
健康Stable Tone LimitedHong Kong--partnershipHans
商城Zodiac Capricorn LimitedHong Kong--PrivateHans
网店Zodiac Libra LimitedHong Kong--PrivateHans
八卦Zodiac Scorpio LimitedHong Kong--PrivateHans
信息Afilias LimitedIreland--partnershipHans
移动Afilias LimitedIreland--CorporationHans
中文网TLD REGISTRY LIMITEDIreland--partnershipHans
在线TLD REGISTRY LIMITEDIreland--partnershipHans
普利司通Bridgestone CorporationJapan--CorporationHans
亚马逊Amazon EU S.à r.l.Luxembourg--CorporationHans
食品Amazon EU S.à r.l.Luxembourg--CorporationHani
家電Amazon EU S.à r.l.Luxembourg--CorporationHani
書籍Amazon EU S.à r.l.Luxembourg--CorporationKana
通販Amazon EU S.à r.l.Luxembourg--CorporationHani
飞利浦Koninklijke Philips Electronics N.V.Netherlands--CorporationHani
淡马锡Temasek Holdings (Private) LimtiedSingapore--CorporationHans
手表Richemont DNS Inc.Switzerland--CorporationHans
珠宝Richemont DNS Inc.Switzerland--CorporationHans
大拿VeriSign SarlSwitzerland--partnershipHans
点看VeriSign SarlSwitzerland--CorporationHans
點看VeriSign SarlSwitzerland--CorporationHant
政府網路中文Taiwan--CorporationHant
谷歌charleston Road Registry Inc.United States--CorporationHani
企业Dash McCook, LLCUnited States--partnershipHans
通用电气公司GE GTLD Holdings LLCUnited States--partnershipHans
机构Public Interest RegistryUnited States--Non-ProfitHans
机构体制Public Interest RegistryUnited States--Non-ProfitHans
游戏Spring Fields, LLCUnited States--partnershipHans
一号店Wal-Mart Stores, Inc.United States--CorporationHans
商店Wild Island, LLCUnited States--partnershipHans
娱乐Will Bloom, LLCUnited States--partnershipHans
天主教Pontificium Consilium de Comunicationibus Socialibus (PCCS) (Pontifical Council for Social Communication)Vatican CityYes-CorporationHani
网址Top Level Domain Holdings LimitedVIRGIN ISLANDS, BRITISH--CorporationHans
购物Top Level Domain Holdings LimitedVIRGIN ISLANDS, BRITISH--CorporationHans
     
KanaKatakana片假名
HaniHan (Hanzi, Kanji, Hanja)漢字
HantHan (Traditional variant)繁體中文
HansHan (Simplified variant)簡體中文

表3 新頂級域名中文字串申請一覽表
資料來源:網中繪製;2012年


再進一步依字集分析,其中簡中59組,其中包括40組通用詞,只有19組品牌字串;而正體中文5組,這5組除了香港盈科的2組及香格里拉飯店等3組屬於品牌保護外,全球最大域名管理商Veri Sign子公司也申請1組通用正體中文(書籍),與簡中對照,明顯不僅臺灣企業與用戶不看好正體中文在未來網路市場的發展,國際企業對它的信心也少,所以,所謂華文電子商務,恐怕指的是簡體中文。

由於前述臺灣域名市場規模小,這樣的結果或許不讓人意外,但反面也可看出臺灣產官學界對域名市場,特別是中文域名市場缺乏企圖心,更缺乏競逐話語權的想法與行動,長遠來看,整體華文市場將更快速向簡體中文傾斜,中文(華文)網路市界話語權無可避免也會以簡體中文為主,其影響將非常深遠。

其次,依ICANN目前規定,申請簡體中文字串若通過後,其它人就不得再申請該字串對應的正體字串,也就是說,若此波.公司, .网站, .商标, 等字串若通過ICANN 審核,則未來任何單位都不能再提出.公司、.網站、.商標等正體中文字串的申請案,亦即未來像『宏達電.公司』、『鼎泰豐.商標』這類域名的最高管理機構都屬於中國大陸企業或組織,中國大陸域名管理機構也有足夠的權力進行控管(因為管理機構座落於中國大陸,而中國大陸規定所有new gTLD申請均必需由國家核可),中國大陸政府也有絕對的權力涉入。

顯然,中國大陸不僅僅是域名市場已與國際接軌,更因為其對域名高度重視,而有可能未來逐步奪取中文域名(含正體與簡體)市場主導權的地位。對台商來說,由於中國大陸是台商最關切的市場之一,如何在中國大陸掌控的域名系統中進行品牌保護與行銷推廣,將是相當重要的課題。

第三,由於ICANN規定所有gTLD(新舊均包括在內)均需遵守UDRP做為域名爭議解決辦法,且均與ICANN授權的單位做為爭議處理單位,而目前ICANN通過的爭議處理單位,包括:Asian Domain Name Dispute Resolution Centre(亞洲域名爭議處理中心)、National Arbitration Forum、WIPO、The Czech Arbitration Court Arbitration Center for Internet Disputes等四主要機構(CPR: International Institute for Conflict Prevention and Resolution、eResolution兩單位將加入)均不在臺灣設點,也不能以正體中文進行爭議,(其中僅亞洲域名爭議處理中心北京分部可以簡體中文送件)也就是未來就算臺灣申請的.政府、.taipei等域名出現爭議,也無法透過臺灣相關機構進行仲裁,必需交到境外機構,以其它語言進行處理,這顯然會影響臺灣用戶的權益,所以,相關單位似必要催生臺灣相對仲裁中心,並協助該中心取得ICANN授權,能以正體中文解決未來gTLD域名的紛爭,這也是必需被列入考慮的問題。

最後,這些大量申請案背後還代表另一件事實,由於整個New gTLD申請案費用相當昂貴,單單ICANN申請規費就高達185,000美元,再加上系統建置、國際行銷、顧問管理、各類專案費用(包括爭議機構、TMCH及資料保全)等等,整個申請案估計將在500,000美元左右,從企業資產估算的觀點來看,如此龐大的金額不可能不列入企業資產,而每個gTLD系統產生的域名,等於也間接被承認是有價的商品或服務(指該域名之使用權有價),這樣一來,New gTLD的出現等於加速彰顯域名的價值,甚至未來企業會開始希望能將這項資產列在財報中,取得與商標相同的地位,對臺灣向來重硬輕軟、務實棄虛的邏輯來說,絕對會是一大衝擊。


沒有留言:

張貼留言